| The Government of Yugoslavia further indicated that the measure derogating from article 12 had been terminated as of 10 March 1990. | Правительство Югославии далее указало, что меры, являющиеся отступлением от статьи 12, отменены 10 марта 1990 года. |
| The Government of the United Kingdom notify other States parties to the present Covenant, in accordance with article 4, of their intention to take and continue measures derogating from their obligations under the Covenant. | В соответствии со статьей 4 Пакта правительство Соединенного Королевства сообщает другим государствам - участникам настоящего Пакта о своем намерении принять и впредь осуществлять меры, являющиеся отступлением от его обязательств по Пакту. |